Nechein man

  Kürenberger  

Mp3Akkorde

> Hörbeispiel-Download <


 dm                 am     dm
nechein man ter ne ist so wise 
       F   am    dm
ter sina faart wizze 
dm                 am       dm
ter tot ter bezeichint ten tieb 
         F      am  dm
iuer ne lat er hie diet 

dm     F      am    dm
ir bezeichint allo den man 
dm     F       am      dm
ir muozint tur not hinnan 
dm     F      am    dm
ir bezeichint allo den man 
dm        F     am       dm
ter boum bezeichint tisa werlt


(Althochdeutsches Lied)


Übersetzung: Niemand
Es gibt keinen Menschen, der so klug ist, 
daß er seinen Weg wüßte. 
Der Tod gleicht dem Diebe; 
von Euch läßt er niemanden hier. 

Ihr gleicht alle diesem Manne: 
ihr müßt unausweichlich sterben. 
Ihr gleicht alle diesem Manne: 
der Baum bedeutet diese Welt.